Hendricks cuenta con 15 años de experiencia en comercialización de servicios de atención médica, y ocho de ellos los ha adquirido en North Fulton Regional Hospital. Es muy entusiasta en su cargo y disfruta de trabajar con las diversas personas del ramo de la salud, como médicos, empleados del hospital y representantes de la comunidad.

     "Me gustan los desafíos y el trabajo en equipo con los diversos actores que nos ayudan a lanzar nuevos programas", comenta Hendricks. Reconoce que el éxito de
los programas y servicios del hospital depende de que los empleados los lleven a cabo con entusiasmo y se comprometan a brindar atención médica de calidad; la fe y confianza de los médicos que derivan a sus pacientes con nosotros; y la confianza de los consumidores, que tienen el derecho a buscar servicios médicos en cualquier otro sitio. Aunque la responsabilidad de contratar empleados entusiastas y comprometidos con la calidad le corresponde al personal de recursos humanos, el departamento de comercialización asume las dos tareas.

     "El campo de la atención médica se ha vuelto sumamente competitivo con el paso de los años", explica Hendricks. "A medida que aumenta el número de proveedores –es decir, hospitales, médicos, centros y clínicas de medicina externa– que se esfuerzan por atraer a la clientela (pacientes) en busca de servicios, es cada vez más importante lograr que nuestra organización se destaque como la mejor opción." Al combinar esto con la necesidad de los consumidores de información y educación sobre sus opciones de atención médica, el trabajo que descansa en los hombros de los profesionales de comercialización no es tarea fácil.

     "Ambas situaciones exigen que, en los comunicados de comercialización, se ponga mucha atención en educar a los consumidores sobre calidad y servicio auténticos... pero la clave de todo es que a uno lo deben conocer y reconocer en el mercado."

     El AXIOM Artis dTA, desarrollado por Siemens Medical Solutions – uno de los mayores proveedores de tecnología médica del mundo – está especialmente diseñado para combinar la dosis mínima de radiación con la calidad óptima de imagen. La dosis de radiación es un factor crítico que debemos cuidar en los procedimientos angiográficos, que pueden ser prolongados. Además, el sistema ofrece funciones de mejora de imágenes, lo que permite al médico capturar con facilidad imágenes casi desde cualquier ángulo. Mejores imágenes significan un diagnóstico más rápido y preciso para los pacientes.

     El dr. Sykes, al igual que su socio, el dr. Boyd Byrd, destaca la mayor seguridad que el AXIOM Artis dTA representa para los empleados, pues reduce la difusión de la radiación. Esta disminución de la exposición significa menores riesgos profesionales. Otra ventaja del sistema AXIOM es su conectividad. El sistema permite compartir la información capturada durante los procedimientos de manera rápida y fácil, haciéndola llegar a todo el hospital y los pacientes. El flujo agilizado de la información significa atención médica de mejor calidad para los pacientes. Al dr. Sykes le complace el aumento cualitativo de la atención médica como resultado de esta nueva tecnología angiográfica. "Gracias a esto, ayudamos a que muchas personas eviten el quirófano.”

Si desea más información sobre la tecnología angiográfica y otros servicios que ofrece el North Fulton Regional Hospital, visite www.northfultonregional.com.

Empleados, familias y pacientes de Atlanta Medical Center, North Fulton Regional Hospital, South Fulton Medical Center, Spalding Regional Medical Center, Sylvan Grove Hospital junto con Tenet Central-Northeast Southern States Regional Office, participaron de la Caminata por el Corazón de Atlanta 2004 (2004 Atlanta Heart Walk). Alrededor de 250 personas asistieron al evento.

Los equipos de Tenet Georgia recaudaron conjuntamente más de 61,000 dólares, lo que los convirtió en uno de los principales recaudadores de fondos para la edición de este año de la Caminata por el Corazón de Atlanta.

Chris Hummer, director gerente de South Fulton Medical Center, se desempeñó como el presidente de la Caminata por el Corazón de Atlanta 2004. Tenet Healthcare Foundation auspició a los Red Caps (Gorras Rojas) para el evento. Los Red Caps son caminantes especiales que sobrevivieron a algún tipo de trastorno cardiovascular como un ataque al corazón o una embolia cerebral. Estos caminantes recibieron gorras rojas para llevar puestas durante la caminata, cortesía de Tenet Healthcare Foundation.

Tenet Georgia es uno de los patrocinadores titulares de la campaña Go Red For Women del capítulo de Atlanta del American Heart Association (Asociación Americana del Corazón).

Tenet Georgia es propietaria y opera cinco hospitales de cuidados críticos en la zona metropolitana de Atlanta, con 1,204 camas y numerosos servicios de cuidados de salud. Tenet Georgia emplea a más de 5,000 personas. El nombre de Tenet refleja la esencia de su filosofía empresaria: la importancia de valores compartidos entre socios, entre ellos empleados, médicos, aseguradoras y comunidades, para proveer un abanico completo de cuidados de salud. Tenet Georgia puede ser visitada en Internet en www.tenethealth.com.

La nueva iniciativa ayuda a reducir la falta de tratamiento en la prevención secundaria de enfermedades cardiovasculares y en la prevención primaria de apoplejía

El nuevo pabellón, con 3,500 pies cuadrados de superficie, contará con tres salas de estudio, equipo Olympus computarizado para el dictado de los médicos, estación de enfermeras localizada en el centro, áreas de recuperación para pacientes y una cómoda sala de espera para pacientes y familiares. "Este nuevo pabellón de endoscopía se diseñó teniendo en consideración la facilidad de su uso, tanto para pacientes como para médicos, y con el propósito de proveerles un elevado nivel de servicio", dijo Rhonda Perkey, directora de servicios operativos.

El nuevo pabellón de servicios ambulatorios tendrá horario de 7:30 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, y contará con la comodidad de tener un estacionamiento cercano para los pacientes que llegan a someterse a un procedimiento de endoscopía.

Al agregar nuevas salas de endoscopia ambulatoria también se mejoró la eficiencia del área de servicios quirúrgicos del hospital. Seguirá funcionando una sala de endoscopía para los pacientes hospitalizados que necesiten someterse a estudio y la otra sala existente se está remodelando para mudar la unidad móvil de litotripsia al edificio principal.

El Hospital Regional North Fulton (HRNF), que abrió en 1983, cuenta con 167 camas de atención crítica para la comunidad y se localiza en Highway 9 (Alpharetta Highway), en Roswell, Georgia. El HRNF atiende a los condados de North Fulton y los aledaños con su equipo formado por más de 1,000 empleados, 450 médicos y 250 voluntarios. Para mayores informes acerca de los servicios que ofrece el Hospital Regional North Fulton visite www.northfultonregional.com.

Roswell, Ga. -  El Hospital Regional North Fulton puso la primera piedra del proyecto, por $30 millones, para expandir y renovar el Departamento Quirúrgico y para construir en dos etapas una torre de pacientes. Fueron testigos del evento los funcionarios y empleados del hospital, los integrantes de la comunidad y los representantes del gobierno local.

"En la misma mediad en la que ha ido creciendo la zona metropolitana del norte de Atlanta han crecido las necesidades de un hospital local entre la comunidad", dijo John Holland, director general del Hospital Regional North Fulton, y agregó: "En los 20 años transcurridos desde que abrimos nuestras puertas hemos visto un aumento exponencial en el volumen, incluyendo un incremento de casi 34% desde 2001. Este proyecto de expansión, el primero desde 1993, nos permitirá servir mejor a nuestra creciente población base".

La expansión del Departamento Quirúrgico incluye agregar tres salas de cirugía diseñadas para operaciones de hospitalizados, con equipo quirúrgico avanzado, dos nuevas salas de endoscopía y una unidad de cuidados de anestesia con 42 puertos que reemplazará y expandirá a la actual unidad con 18 puertos. La construcción de la primera de las salas de cirugía empezará el 23 de agosto de 2004 y deberá estar terminada en enero de 2005. Cuando se terminen en 2007, el hospital contará con un total de nueve salas de cirugía.

"El diagnóstico y tratamiento de algunos trastornos de sueño en etapas tempranas puede prevenir futuros problemas cardiovasculares y neurológicos más serios", dice el Dr. Peter Futrell, director médico de la Clínica del Sueño. Algunos de los síntomas más comunes de la apnea del sueño incluyen ronquidos sonoros, excesiva somnolencia durante el día, dificultad respiratoria al dormir y jaquecas matinales.

El estudio durante la noche, realizado en la Clínica del Sueño del hospital que cuenta con cómoda mobiliario, lo realizan técnicos del sueño especialmente capacitados mientras el paciente pernocta en una habitación privada. Los resultados e interpretación de los estudios del sueño ayudan al médico y al paciente a determinar las opciones de su tratamiento.

Aunque un médico debe remitir a los pacientes a la Clínica del Sueño, las personas con problemas de sueño pueden conocer más al respecto al llamar al 770-751-2910.

Se recibieron un total de 67 solicitudes y un comité integrado por nueve miembros, Bruce Benson, Phyllis Eichhorn, Judy Gallagher, Faye Meadows, Bobbi Norton, Pat Oxford, Meryl Schlossman, Linda Smith y Oreay Thompson, entrevistó a los 27 mejores.

Este año las donaciones incluyen empleos en el hospital, a los hijos de los empleados y a muchos otros integrantes de toda la comunidad del norte de Georgia. Desde el inicio de las donaciones, en 1986, se han otorgado $311,925 a 303 estudiantes.

El Hospital Regional North Fulton (NFRH por sus siglas en inglés) abrió sus puertas en 1983, cuenta con 167 camas para atención crítica como hospital comunitario y está localizado en Highway 9 (Alpharetta Highway) en Roswell, Georgia. El NFRH atiende al norte de Fulton y a las comunidades aledañas mediante un equipo formado por más de 1,000 empleados, 450 médicos afiliados y 250 voluntarios. La Organización de Voluntarios del Hospital Regional North Fulton es una entidad independiente no lucrativa que cuenta con su propio consejo de directores, funcionarios electos, acta constitutiva y reglamentos. El hospital Regional North Fulton y la Organización de Voluntarios se sienten orgullosos de celebrar el vigésimo aniversario del hospital.

Compromiso continuo del HRNF para satisfacer al cliente

                15 de junio de 2004 – Roswell, Ga. – El departamento de servicios de urgencias del Hospital Regional North Fulton ha crecido con gran rapidez en los últimos años: en la actualidad atiende a más de 37,000 pacientes en promedio al año. Un departamento de urgencias tan ocupado como este enfrenta muchos desafíos, que incluyen el tratamiento a una variedad de pacientes con lesiones que van desde cortes menores y rasguños hasta atender al paciente con eficiencia. A pesar de que a todos los pacientes se les atiende, hay ocasiones en que es necesario examinar y atender a pacientes con lesiones o enfermedades severas antes de poder revisar a un paciente con lesiones menores que ha estado esperando para que lo atiendan.

El Hospital Regional North Fulton ha puesto en marcha un nuevo sistema de cómputo para rastrear y documentar la atención de los pacientes de urgencias. El nuevo sistema se adquirió a finales de 2003 y ahora, tras seis meses de capacitación y uso entre personal y médicos, sus beneficios empiezan a percibirse. Estos beneficios incluyen:

El nuevo sistema permite a médicos y personal de urgencias tener acceso en línea al expediente del paciente en cualquier lugar del departamento

Las supervisoras de enfermería y otros directores de departamento ahora pueden revisar las condiciones del Departamento de Urgencias en tiempo real desde monitores externos

Los pizarrones electrónicos de pacientes o monitores permiten al personal clínico en el Departamento de Urgencias tener una imagen completa de la sala de urgencias, incluyendo las salas de tratamiento y las de espera. Esta modalidad también proporciona una imagen del laboratorio para pacientes, informes de radiología y otros resultados ordenados por el médico.

                "La duración de la estancia, desde admisión a la autorización de salida, en el Departamento de Urgencias se ha reducido, en promedio, de poco más de tres horas a poco más de dos y media desde la puesta en practica del sistema", dice Joan Birzes, directora del departamento de urgencias/Trauma. Con este nuevo sistema, el paciente típico puede rastrearse electrónicamente, desde el momento en que se registra y el triaje, hasta las salas de tratamiento y la llegada de los resultados de sus estudios. Si se le admite en el hospital o se le da de alta, el nuevo sistema ayuda a revisar la ocupación de las habitaciones, avisar al personal para que las limpien y cuando las habitaciones están disponibles para el siguiente paciente. Este proceso de revisión tan acertado ayuda a reducir el tiempo de espera y a mejorar el flujo general del tratamiento a pacientes en el Departamento de Urgencias.

                El Hospital Regional North Fulton (HRNF), que abrió sus puertas en 1983, es un hospital que cuenta con 167 camas de atención aguda para su comunidad y se localiza en Highway 9 (Alpharetta Highway) en Roswell, Georgia. El HRNF atiende a los condados del norte de Fulton y los circundantes mediante un equipo formado por más de 1,000 empleados, 450 médicos en su personal y 250 voluntarios. El Hospital Regional North Fulton está orgulloso de celebrar su vigésimo aniversario de atención al norte de Georgia. Mayores informes sobre los servicios ofrecidos por el Hospital Regional North Fulton pueden encontrarse en www.northfultonregional.com

Un vestido rojo puede decir aún más sobre las mujeres y las enfermedades cardiacas. El Hospital Regional North Fulton y Tenet Georgia se enorgullecen al patrocinar la campaña de la Asociación Estadounidense del Corazón (American Heart Association): Pongámonos de rojo por las mujeres.

Nuestros hospitales colaborarán con la American Heart Association para ayudar a aumentar la conciencia sobre la principal causa de muerte entre las mujeres: las enfermedades cardiacas.

El Sr. Gregory H. Brfitt, vicepresidente senior y operaciones de Tenet en los estados del sur, dijo: "La mayoría de las mujeres consideran al cáncer de mama como la mayor amenaza a su salud; sin embargo, las estadísticas muestran que las enfermedades cardiacas acaban cinco veces más con la vida de las mujeres que el cáncer de mama. La educación es un componente de suma importancia en la lucha contra las enfermedades cardiacas. Por eso, Tenet Georgia se ha unido a la American Heart Association y a la campaña Pongámonos de rojo por las mujeres. Juntos podemos marcar la diferencia en la vida de las mujeres".

Tenet Georgia se unió a la American Heart Association para el lanzamiento de la campaña Pongámonos de rojo por las mujeres, el 22 de mayo, cuando se hizo la presentación del Club Red en el Lenox Mall. Se presentarán otros eventos para mujeres a lo largo del siguiente año.

"Tenet Georgia aportó una gran visión al programa del Club Red para mujeres", dijo la Sra. Meagan Cherry, vicepresidenta de la American Heart Association Metro Atlanta y agregó: "No sólo están comprometidos con la campaña de sombrillas, sino que la están poniendo en práctica en cada hospital comunitario. Además, comprenden que la misión de este programa es lograr que las mujeres participen proactivamente para hacer cambios y llevar un estilo de vida más sano para su corazón".

Atlanta - La Fundación Tenet Healthcare, la rama caritativa de la Corporación Tenet Healthcare (NYSE: THC) y Tenet Georgia anunciaron hoy que han otorgado más de $528,000 para expandir el Programa de Bachillerato Rápido de Ciencias en Enfermería (BCE) en la Escuela de Enfermería Byrdine F. Lewis de la Universidad Estatal de Georgia. Se organizó un desayuno el jueves 29 de enero, en el Commerce Club, para celebrar la contribución caritativa.

Se creó el programa rápido de enfermería en la Universidad Estatal de Georgia como una respuesta a la crítica escasez de enfermeras en Atlanta y el estado de Georgia. La Asociación de Hospitales de Georgia informó que en 2003 hubo vacantes para enfermeras tituladas del 14%. El Department of Health and Human Services predice que esta escasez sólo empeorará y Georgia predice que las vacantes ascenderán al 32% para 2015. En la actualidad, las vacantes para enfermeras en la zona metropolitana de Atlanta es del 14%.

“Uno de los mayores retos planteados por la escasez nacional de enfermeras es la cantidad limitada de recursos disponibles para capacitar a enfermeras que cubran la demanda adicional”, dijo Gregory H. Burfitt, vice-presidente senior de Operaciones de Tenet Georgia. “Nuestra participación con el destacado programa de la Escuela de Enfermería Byrdine F. Lewis es parte de nuestro compromiso conjunto por dirigir este programa en Georgia”.

En agosto de 2002, la Universidad Estatal de Georgia (GSU por sus siglas en inglés) aceptó a la primera generación de 28 estudiantes egresadas del bachillerato en enfermería. En el otoño de 2003, la segunda generación casi duplicó su tamaño, con 48 estudiantes admitidas, fortaleciendo los recursos del personal actual. Los fondos actuales, acumulados hasta diciembre del 2003, dificultan que la escuela pueda colocar a más de 28 estudiantes en el programa rápido para el futuro.

“Tenet está trabajando con los decanos de las escuelas de enfermería para crear o expandir los programas rápidos de BCE y generar una nueva fuente de enfermeras calificadas en las comunidades más afectadas por la escasez de enfermeras”, dijo Lauren Arnold, vice-presidenta de enfermeras de Tenet. “Una estudiante típica de segundo año de enfermería está sumamente motivada, es más madura y cuenta con los fundamentos académicos, además de que ya ha obtenido su bachillerato en otro campo. Tienden a sobresalir en sus clases y desean hacerlo en su experiencia clínica. Las graduadas en este programa son premiadas por quienes las emplean como enfermeras, porque valoran las habilidades y conocimientos que aportan a su trabajo”.

La GSU estima que los fondos de la Fundación Tenet permitirán acelerar el programa para duplicar el número de graduadas en tres años a su otorgamiento, de 28 a 56. El programa rápido de BCE se basa en las experiencias anteriores de estudiantes y permite que las personas que estudian y que ya se han graduado en otras disciplinas se incorporen a la enfermería por medio de un programa intensivo de enfermería clínica de un año. Por lo general, el programa atrae a personas que desean cambiar de profesión o a aquellas cuyos puestos anteriores han perdido o quedado eliminados debido a constricciones en otras industrias.

“El regalo de Tenet, que se ha entregado por la seria preocupación por el futuro de la atención médica en nuestra comunidad, permitirá a nuestra escuela la expansión y el fortalecimiento del programa rápido de BCE y, en última instancia, ayudará a mejorar la calidad en la atención a los pacientes al proporcionarles a los hospitales enfermeras calificadas”, dijo la Dra. Alice Demi, directora de la Escuela de Enfermeras Byrdine F. Lewis de la Universidad Estatal de Georgia.

El programa rápido impactará sobre la escasez de enfermeras en los primeros dos años de su existencia. Se estima que 112 estudiantes se graduarán de bachillerato en enfermería y que proporcionarán 224,000 horas de atención a pacientes en Georgia.

“Felicitamos a Tenet por su apoyo a la educación a nivel bachillerato en enfermería y por su compromiso para expandir la capacidad de los programas rápidos de enfermería en cuatro estados”, dijo la Dra. Geraldine “Polly” Bednash, enfermera titulada y anafilaxis y alergias alimenticias, presidenta de la Asociación Estadounidense de Escuelas de Enfermería. “El año pasado, más de 11,000 estudiantes calificadas abandonaron los programas nacionales de enfermería porque las escuelas carecían de fondos necesarios para reclutar personal y colocar a más estudiantes. El compromiso de Tenet permitirá que cientos de las mejores candidatas entren a los programas de enfermería e inicien su profesión como enfermeras tituladas”.

La Universidad Estatal de Georgia fue la primera escuela en el estado en recibir la aprobación para el programa rápido de bachillerato. El programa rápido se imparte a estudiantes motivadas que cuenten con un sólido antecedente en ciencias. Los estudios, diseñados para completarse en cuatro semestres en vez de los tradicionales seis, cuentan con el mismo número de horas crédito exigido para su terminación. Debido a la intensidad del programa, se les exige a las estudiantes que le dediquen tiempo completo y poca oportunidad para trabajar por aparte. Muchas de las alumnas graduadas y estudiantes ya han concluido su bachillerato en otras áreas.

Los $528,894 otorgados a la GSU son parte de los $2.78 millones que la Fundación Tenet Healthcare ha donado en tres años para ayudar a los programas rápidos de enfermería en el sur de Florida, Houston, El Paso, Carolina del Sur y Atlanta.

La Fundación Tenet Healthcare es una fundación de caridad auspiciada por la Corporación Tenet Healthcare.

Fundada por Tenet, la Fundación encausa la mayoría de sus donaciones para ayudar a cubrir las necesidades de atención médica de las comunidades en las que sirve a través de instituciones propiedad de Tenet. La Fundación también proporciona donaciones a diversas organizaciones nacionales de educación, servicio social y de apoyo cívico y humano.

"Con su extraordinaria visión, entusiasmo y liderazgo, John ha ayudado a hacer de North Fulton Regional Hospital un elemento esencial del sistema de servicios de cuidado de la salud en su comunidad," afirma Trevor Fetter, director ejecutivo y presidente activo de Tenet. "Bajo su dirección, North Fulton se ha enfocado en ser el mejor lugar para trabajar, practicar la medicina y recibir atención médica. John es un justo merecedor de la máxima presea que nuestra compañía hace a los directores ejecutivos."

Holland ha ganado siete veces el Premio Circle of Excellence. Él y su equipo de colaboradores trabajaron muy duro este año, lo que se nota en las importantes mejoras operativas del hospital. Holland ha demostrado una gran dedicación al servicio y la calidad, lo que se pone de manifiesto en los mayores índices de satisfacción en todas las áreas.

Los ejecutivos de divisionales y regionales de Tenet nominan candidatos al Círculo de Excelencia entre los hospitales que supervisan. Los ganadores son elegidos con base en criterios objetivos como los índices de satisfacción de pacientes, médicos y empleados, así como en algunos elementos subjetivos.

North Fulton Regional Hospital, una institución de 167 camas, fue fundado en 1983. El hospital opera uno de sólo tres Centros de traumatología para adultos, Nivel II, en el área metropolitana de Atlanta. El hospital ofrece una gama completa de servicios como salud de la mujer y rehabilitación para pacientes internos y ambulatorios.

Tenet Healthcare Corporation, por medio de sus subsidiarias, posee y opera 114 hospitales de atención médica aguda con 27,765 camas y muchos servicios de cuidado de la salud relacionados con la salud. Tenet y sus subsidiarias emplean a unas 116,500 personas que dan servicio a las comunidades de 16 estados. El nombre de Tenet refleja su filosofía empresarial medular: la importancia de los valores compartidos entre los socios (empleados, médicos, compañías aseguradoras y comunidades) al ofrecer una gama completa de servicios de atención médica. Tenet se encuentra en la Web en www.tenethealth.com.

Los sistemas de información y tecnologías del hospital también se expanden para satisfacer la necesidad de espacio adicional.  Durante el año pasado, el departamento de sistemas de información ha coordinado la conversión e implementación de dos nuevos sistemas dentro del hospital, incluyendo el sistema financiero del hospital y un sistema electrónico de expedientes médicos para el departamento de atención de urgencias y traumas.  “El departamento de sistemas de información del hospital está actualmente en el proceso de actualizar el sistema de información del hospital implementando un portal nuevo de médicos el cual mejorará la información accesible en los consultorios médicos”, comentó Donna Hopsonm, directora de sistemas de información y servicios de laboratorio.

La tercera área involucrada en esta fase de reubicación y expansión es la unidad de cuidados intensivos neurológicos (Neuro ICU) ubicada en el primer piso del hospital.  Esta unidad estará añadiendo una nueva sala de espera familiar y un consultorio médico privado.  Esta añadición agregará una sala de espera dedicada para los familiares del paciente similar a las salas de espera del ICU y CCU del segundo piso.  “La añadición de una sala de espera privada para el Neuro ICU demuestra el compromiso del hospital en satisfacer las necesidades del paciente y sus familiares”, afirma la directora de enfermería Jeanne Reeves.  “Reconocemos que los familiares de los pacientes en nuestras salas de espera de cuidados intensivos pueden estar pasando por momentos difíciles de mucha ansiedad y deseamos ofrecer un espacio más privado donde puedan descansar y relajarse por algunos momentos”, dijo Reeves.

North Fulton Regional Hospital (NFRH), abrió sus puertas en 1983, y es un hospital comunitario para la atención de casos agudos con 167 camas ubicado en la autopista 9 (Alpharetta Highway) en Roswell, Georgia.  NFRH atiende a los condados de North Fulton y sus alrededores a través de su equipo de más de 1000 empleados, con 450 médicos afiliados y 250 voluntarios.  North Fulton Regional Hospital se complace en celebrar su vigésimo aniversario en atender el norte de Georgia.  Para más información sobre los servicios ofrecidos en North Fulton Regional Hospital, consulte nuestra página en www.northfultonregional.com.

Estos equipos están diseñados para usarse en la privacidad del hogar. No es necesario que usted manipule la muestra de excremento, y lo único que tiene que enviarnos a vuelta de correo es la tarjeta de resultados.

El cáncer colorrectal afecta por igual a los hombres y las mujeres. La mayoría de los casos (93%) ocurren en personas de 50 años o más. El riesgo de desarrollar el cáncer aumenta a medida que uno envejece. Empiece las pruebas de detección de cáncer colorrectal poco después de cumplir 50 años y siga haciéndolo a intervalos regulares.

Conviene hacerse estos exámenes a menor edad o con mayor frecuencia si usted o algunos de sus parientes cercanos han tenido pólipos o cáncer en el colon o el recto. Asimismo, si padece de colitis, quizás su médico le recomiende empezar las pruebas antes de los 50 años de edad.

Existen varias pruebas para la detección del cáncer del colon y el recto. Consulte a su médico para determinar cuál es la que más le conviene a usted. Los equipos EZ Detect son un tipo de prueba para la detección de sangre oculta (escondida) en las heces fecales. Es importante que usted sepa que si bien el sangrado rectal puede ser un síntoma de cáncer colorrectal, no todos los cánceres del colon y el recto provocan sangrado.

Algunos médicos están convencidos de que el “método dorado” para la detección del cáncer colorrectal es la colonoscopia. Este procedimiento permite a los médicos ver el interior del colon y el recto. Los pólipos pueden ser eliminados durante el mismo procedimiento. La recomendación es que todas las personas con riesgo intermedio se hagan una colonoscopia cada 10 años a partir de los 50. Si usted quiere recibir gratis un equipo EZ Detect, llame por favor a 1-888-TENET-4U (1-888-836-3848) o visite nuestra sección de eventos y haga clic en “Exámenes de salud” para registrarse vía Internet.

Serie de seminarios de verano

Estas clases se llevan a cabo en el Classroom B, primer piso del hospital. Para inscribirse llame por favor al (770) 751-2660.

Hormonas y bochornos – Los mitos y realidades de la menopausia con el Dr. Sean J. Lambert, gineco-obstetra

19 de julio, 6:30-8 PM

Dañino o inocuo – Recomendaciones y alternativas actuales para el reemplazo hormonal con la Dra. Shelly Dunson-Allen, gineco-obstetra

25 de junio, 6:30-8 PM

Embarazo después de los 30 – Fertilidad y más allá con el Dr. Garry E. Siegel, gineco-obstetra

10 de julio, 6:30-8 PM

Cómo tener un embarazo saludable – Respuestas a preguntas comunes con el Dr. Todd Bashuk, gineco-obstetra

17 de julio, 6:30-8 PM

La libertad de elegir – Alternativas y opciones de tratamiento en cuanto a la histerectomía con la Dra. Alise Jones-Bailey, gineco-obstetra

7 de agosto, 6:30-8 PM

Clases y seminarios sobre salud general

Madres e hijas

Reúnase con una profesional de la salud para aprender sobre la pubertad. Temario: ciclo menstrual, anatomía y fisiología femenina, y los cambios físicos y emocionales de las preadolescentes. El costo es de $5 por clase. Llame al (770) 751-2660 para registrarse.

23 de agosto, 10:30 AM

Control quirúrgico de la pérdida de peso

Un programa de extensión comunitaria que incluye información general sobre obesidad y opciones de tratamiento de la obesidad patológica para personas con 100 libras o más de sobrepeso. Se revisará información relacionada con el proceso de detección para la cirugía bariátrica, incluyendo valoraciones psicológicas, análisis sanguíneos prequirúrgicos y valoración nutricional quirúrgica. Al concluir la reunión se entregará un cuestionario médico detallado.

30 de junio, 5:30-7 PM

La clase se impartirá en el Edificio Medical Arts., junto al hospital

Seminarios sobre cadera y rodilla

Temario: dolor de cadera y rodilla, dolor de las articulaciones, opciones de tratamiento de la artritis, cirugía, rehabilitación y nutrición. Gratuitos. Classroom D del hospital.

27 de junio, 10 AM

18 de julio, 10 AM

22 de agosto, 10 AM

19 de septiembre, 10 AM

Clase de autocontrol de la diabetes

Temario: ¿Qué es la diabetes?, Cómo vivir con diabetes, Ejercicio, Monitoreo, Medicamentos, Nivel bajo de azúcar en la sangre, Planeación de las comidas, Guarderías para personas enfermas, Complicaciones de largo plazo, Hábitos de higiene personal, Cambio de conducta, y Recursos comunitarios. Llame a Janice Wiley, Diabetes Association of Atlanta, para conocer los horarios y recibir información (404) 527-7150. Esta clase puede ser cubierta por su seguro de gastos médicos.

Clases sobre parto

También ofrecemos una amplia variedad de clases de maternidad y parto con temas como:

·          Fundamentos del cuidado del bebé

·          Lactancia natural

·          Uso correcto del asiento de seguridad para vehículos

·          Servicios de maternidad

·          Recorrido por los servicios de maternidad

·          Usos y costumbres de la maternidad

·          Yoga prenatal

·          Ejercicios prenatales y de posparto

·          Parto preparado

·          Repaso de clases sobre parto

·          Clase para hermanitos

Si desea mayor información o inscribirse en estas clases, llame a Debbie Bickes marcando (770) 751-2687.

Grupos de apoyo

Grupo de apoyo para compañeras de pecho

Grupo gratuito que se reúne para ofrecer apoyo y orientación a las mujeres durante el diagnóstico, tratamiento y recuperación del cáncer mamario. No se requiere reservación. Las reuniones se llevan a cabo el segundo lunes del mes en el Classroom D. Para inscribirse llame a Clara Walton marcando (770) 849-0285.

Grupos de apoyo para personas con apoplejía y lesiones traumáticas del cerebro (TBI)

Todos se reúnen en el edificio de consultorios médicos adyacente al hospital.

Apoplejía y TBI – se reúne el segundo y cuarto martes del mes a la 1 PM, en la Suite 100

Personas con la frente en alto seriamente discapacitadas por lesiones cerebrales, primer lunes del mes, 4 PM, Suite 100

Niños y padres con apoplejía o TBI, tercer martes del mes, 6:45 PM, Suite 100

Grupo para familiares de personas con apoplejía o TBI, tercer martes del mes, 6:45 PM, Suite 400

Grupo para cuidadores de personas con apoplejía o TBI, cuarto martes del mes, 1 PM, Suite 100

Llame al (770) 751-2650 si desea más información.

Grupo de apoyo para personas con diabetes

Este grupo ofrece orientación y apoyo para diabéticos, sus familiares y cuidadores. Las reuniones se llevan a cabo el tercer lunes del mes a las 7:30 PM, en el Classroom B del hospital. Si desea mayor información, llame por favor al (770) 889-7577.

Véase bien, siéntase mejor

Los exámenes gratuitos de detección se ofrecen en los siguientes lugares:

North Fulton Regional Hospital

3000 Hospital Blvd., Roswell

Los exámenes de detección se realizarán en el hospital. Por favor consulte los horarios y lugares:

Feb. 24, 7 AM a 2 PM, Salón de clases B

Feb. 25, 7 AM a 2 PM, Salón de clases B

Mar. 4, 7 AM a 2 PM, Salón de clases A

Mar. 13, 7 AM a 2 PM, Salón de clases A

Mar. 15, 8 AM a 2 PM, Patio exterior

Mar. 18, 7 AM a 2 PM, Salón de clases A

Mar. 21, 7 AM a 2 PM, Salón de clases B

Si desea registrarse para uno de los exámenes de detección, llame al 1-888-TENET-4U (1-888-836-3848).

Parte de la razón de que los empleados tengan tanto apego a nuestro compromiso con la excelencia pueden ser los programas Target 100 y Employer of Choice de North Fulton Regional Hospital. Estos programas se enfocan en proporcionar atención de alta calidad a los pacientes mediante empleados bien capacitados y satisfechos.

North Fulton Regional Hospital, como parte de los Hospitales Tenet en Atlanta, empató recientemente en primer lugar como uno de "Los mejores lugares para trabajar en Atlanta", según la encuesta de Atlanta Business Chronicle.

Si desea saber más sobre oportunidades profesionales, visite el sitio de Internet del hospital en www.northfultonregional.com o llame a la línea de trabajo al (770) 751-2658.

Tenet Healthcare Corporation y Blue Cross Blue Shield of Georgia anunciaron hoy la celebración de un nuevo contrato, mediante el que North Fulton Regional Hospital se une a la red de proveedores Blue Cross Blue Shield. A partir del 1 de julio de 2002, North Fulton Regional Hospital es proveedor participante de los planes de atención médica de Blue Cross Blue Shield y BlueChoice HMO, POS, PPO y Platinum.

En los últimos seis meses, North Fulton Regional Hospital ha firmado nuevos contratos con First Health, Cigna, Private Healthcare Systems (PHCS), United Healthcare, Coventry Health Care y Southcare PPO. Con la incorporación de Blue Cross Blue Shield, North Fulton Regional Hospital participa ahora en la mayoría de los principales planes de atención médica de la zona metropolitana del norte de Atlanta y el norte de Georgia.

North Fulton Regional Hospital ofrece diversos servicios, incluyendo Women's Health, Servicios de rehabilitación para pacientes internos y ambulatorios, Cardiología, Centro de emergencias y traumatología Nivel II para adultos y Centro de control del dolor.

Tenet Healthcare posee y opera cinco hospitales en el área metropolitana de Atlanta, incluyendo Atlanta Medical Center, North Fulton Regional Hospital, South Fulton Medical Center, Spalding Regional Hospital y Sylvan Grove Hospital.
    

"Estamos emocionados por la oportunidad de poder ofrecer a los miembros de Blue Cross Blue Shield el servicio de calidad que North Fulton Regional Hospital ha brindado por casi 20 años", dijo John Holland, Director Ejecutivo de North Fulton Regional Hospital. "Esperamos que la relación con Blue Cross Blue Shield sea exitosa y duradera".

"Blue Cross Blue Shield de Georgia se enorgullece de haber logrado este acuerdo para dar servicio de manera conjunta en está creciente área de North Fulton y las comunidades circundantes", declaró Charlie Harman, Vice Presidente de Relaciones Públicas de Blue Cross Blue Shield of Georgia. "North Fulton Regional Hospital es una institución de calidad, y esperamos que esta asociación signifique atención médica de calidad y bajo costo a nuestros mutuos socios y pacientes".

North Fulton Regional Hospital es un hospital de atención de casos agudos de 167 camas, que abrió sus puertas en 1983 y que se ubica entre las ciudades de Roswell y Alpharetta, en North Fulton County. Este hospital, que da servicio al norte de Georgia con una variedad de servicios médicos y de salud, cuenta con aproximadamente 900 empleados, 450 médicos afiliados y 250 voluntarios.

    
Tenet Healthcare, a través de sus subsidiarias, posee y opera 113 hospitales de atención de casos agudos, con 28,053 camas y numerosos servicios relacionados con el cuidado de la salud. Actualmente, la compañía emplea a 111,000 personas que sirven a las comunidades de 17 estados, administrando los hospitales que la conforman desde su centro de operaciones en Dallas. El nombre Tenet refleja su filosofía central de negocios, la importancia de contar con valores compartidos entre los socios – incluyendo empleados, médicos, aseguradoras y comunidades – para ofrecer toda la gama de servicios de cuidado de la salud. Visite a Tenet en la Internet en www.tenethealth.com.


Blue Cross Blue Shield of Georgia (BCBSGA), la compañía de prestaciones de salud más antigua y grande del estado, da servicio a más de 2.1 millones de socios médicos, incluyendo servicios asegurados y administrativos de organizaciones para la conservación de la salud (HMO), POS, PPO y productos de indemnización. BCBSGA es una subsidiaria operativa de WellPoint Health Networks Inc. (NYSE:WLP), una de las compañías de atención médica más cotizadas de la nación, que da servicios de salud a más de 13 millones de socios médicos y aproximadamente 42.6 millones de socios de especialidad en el país. WellPoint ofrece una amplia gama de productos de salud de calidad, mediante un sistema de red, que incluye acceso abierto a PPO, POS, productos híbridos, HMO y productos de especialidad. Los productos de especialidad incluyen administración de prestaciones de farmacia, seguro dental, administración de uso, oftalmología, salud mental, vida y discapacidad, seguro de atención médica de largo plazo, cuentas para gastos imprevistos, administración COBRA y complementos de Medicare.

Estas pruebas están diseñadas para que las use en la privacidad de su hogar. No necesita manejar la muestra de heces, y lo único que debe enviarnos por correo es la tarjeta de resultados.

El cáncer colorrectal afecta tanto a hombres como a mujeres. La mayoría de los casos (93%) se presentan en personas de 50 años o más. El riesgo de desarrollar cáncer aumenta conforme uno envejece. Es preciso que se haga exámenes de detección a partir de los 50 años, y que siga haciéndolo con regularidad.

Tal vez necesite iniciar las pruebas antes, o a intervalos más frecuentes, si usted o algún pariente cercano ha padecido pólipos o cáncer colorrectal. Además, si padece de enfermedad inflamatoria intestinal, su médico le indicará que debe empezar a hacerse los exámenes antes de llegar a los 50 años.

Hay varias pruebas de detección de cáncer colorrectal. Usted debe hablar con su médico para que le indique la que más le conviene. Las pruebas EZ Detect son un tipo de prueba de detección de sangre oculta en las heces. Debe entender que aunque el sangrado es un síntoma del cáncer colorrectal, no todos los cánceres colorrectales sangran.

Algunos médicos piensan que la “regla de oro” de la detección del cáncer colorrectal es la colonoscopia. Este procedimiento permite al médico ver el interior del colon y el recto. Durante el procedimiento, se pueden extirpar los pólipos. Se recomienda que toda persona con riesgo promedio, se haga una colonoscopia cada 10 años a partir de los 50 años.

Si desea recibir una prueba EZ Detect gratuita por correo, llame al 1-888-TENET-4U (1-888-836-3848).

Estas pruebas están diseñadas para que las use en la privacidad de su hogar. No necesita manejar la muestra de heces, y lo único que debe enviarnos por correo es la tarjeta de resultados.

El cáncer colorrectal afecta tanto a hombres como a mujeres. La mayoría de los casos (93%) se presentan en personas de 50 años o más. El riesgo de desarrollar cáncer aumenta conforme uno envejece. Es preciso que se haga exámenes de detección a partir de los 50 años, y que siga haciéndolo con regularidad.

Tal vez necesite iniciar las pruebas antes, o a intervalos más frecuentes, si usted o algún pariente cercano ha padecido pólipos o cáncer colorrectal. Además, si padece de enfermedad inflamatoria intestinal, su médico le indicará que debe empezar a hacerse los exámenes antes de llegar a los 50 años.

Hay varias pruebas de detección de cáncer colorrectal. Usted debe hablar con su médico para que le indique la que más le conviene. Las pruebas EZ Detect son un tipo de prueba de detección de sangre oculta en las heces. Debe entender que aunque el sangrado es un síntoma del cáncer colorrectal, no todos los cánceres colorrectales sangran.

Algunos médicos piensan que la “regla de oro” de la detección del cáncer colorrectal es la colonoscopia. Este procedimiento permite al médico ver el interior del colon y el recto. Durante el procedimiento, se pueden extirpar los pólipos. Se recomienda que toda persona con riesgo promedio, se haga una colonoscopia cada 10 años a partir de los 50 años.

Si desea recibir una prueba EZ Detect gratuita por correo, llame al 1-888-TENET-4U (1-888-836-3848).

     “Tan pronto como se construyó el hospital, me dije 'Ahí es donde quiero estar'", dijo Shlossman, presidenta de Servicios Voluntarios. "Pude haber seguido trabajando, pero esto fue lo que me pareció más adecuado para mí. Al volver a casa, realmente siento que hice una diferencia.”

    La diferencia es evidente con los voluntarios que trabajan en casi todas las áreas del hospital. Desde emergencias y traumatología, recepción, salud de la mujer y rehabilitación, hasta control de materiales, sala de espera quirúrgica, terapia intensiva y transporte, los voluntarios contribuyen diariamente a mantener los elevados estándares de la atención médica en North Fulton.

    Un área donde los voluntarios destacan en particular es la Tienda de Regalos Mimosa, que Servicios Voluntarios administra y opera al 100%. Aproximadamente 22 de los 175 voluntarios trabajan exclusivamente en la tienda, donde atienden los diversos aspectos del negocio, desde adquisición y etiquetado de artículos, hasta organización de exhibidores y contabilidad.

    El éxito de la tienda se debe a la camaradería de los voluntarios.

    "Nos ayudamos mutuamente. Si alguien le pide a otro que cubra su turno, nadie espera que cubra otro turno. Tampoco se espera una paga", dijo Shlossman. Aunque actualmente funge como presidenta por cuarto periodo, Shlossman dedica tiempo a dirigir la Tienda de Regalos, algo que ha estado haciendo casi desde que es voluntaria. En los 23 años que la tienda ha estado abierta, Shlossman sólo recuerda una o dos veces en las que tuvo que cerrar porque no había quien la atendiera.

    Daisy Austin, otra voluntaria por 23 años, también trabaja en la Tienda de Regalos. Antes de incorporarse al North Fulton Regional, Austin trabajó en crédito y servicio al cliente de General Electric y la tienda departamental J.C. Penny. Al jubilarse, se vio inmersa en una vida de voluntariado.

    "Si uno se jubila y permanece simplemente en casa, la vida ya no es lo mismo, ¿no creen?" dijo Austin. "Me gusta tener algo significativo que hacer.". Austin le encuentra significado a la Tienda de Regalos Mimosa, donde asegura tener "clientes favoritos" que la visitan con regularidad.

    Meryl Shlossman también ve la tienda como una manera de ayudar a la gente. "Algunas personas vienen a la Tienda de Regalos porque no tienen otra cosa que hacer durante la espera. Estamos aquí para esa gente.". Y ellos están 'aquí'. Shlossman abre la tienda incluso el día de Navidad para quienes tienen que pasar ese día festivo en el hospital.

    A veces los voluntarios son mucho más útiles de lo que imaginan. Cierto día de Navidad, un nuevo padre entró a la tienda para pedir que le aconsejaran algún nombre para su bebita recién nacida. Inspirada por la época, Shlossman respondió bromeando, 'Fe, Esperanza o Caridad'. El hombre regresó más tarde, ese mismo día, para informarle que él y su esposa habían elegido para su hija el nombre de Charity (Caridad).

    El espíritu compasivo del voluntariado no sólo existe en la tienda de regalos, sino también en las otras áreas del hospital. Arnelle Adams visita a los pacientes de las unidades médica y quirúrgica, algo que ha disfrutado durante 23 años en el North Fulton Regional.

    "Los ancianos no reciben muchas visitas. Me gusta conversar con ellos, sentarme a su lado y hacerlos sentir amados.". Trabaja diligentemente para asegurar que los pacientes reciban todo lo necesario; en cierta ocasión, incluso, fue a la farmacia para recoger la batería del aparato auditivo de un paciente. "Es muy gratificante saber que uno ayudó a alguien y le simplificó un poquito la vida.” 

    Adams dona su tiempo los fines de semana y durante la semana trabaja como asistente administrativa de Cumming, prueba de que el voluntariado no sólo es para quienes carecen de empleo. De hecho, muchos de los voluntarios del North Fulton Regional Hospital tienen trabajos de tiempo completo y un horario como voluntarios.

    "Trabajar con personas cuyo principal objetivo es dar con el corazón sin pedir nada a cambio es algo que no tiene precio", afirma Lisa Delamater, directora de Servicios Voluntarios. Delamater, quien fuera asistente de un ejecutivo mayor de InterContinental Hotels Group, supo que quería trabajar en esto después de entrevistarse con Meryl Shlossman y Shirley Thomas, otra integrante del Consejo Ejecutivo de Voluntarios. "Admiro a todos y cada uno de ellos [los voluntarios] por obsequiarle su tiempo, dedicación y apoyo a este hospital. A todos les apasiona lo que hacen y toman sus papeles muy en serio.”

    La pasión es notoria. Es difícil caminar por los pasillos del North Fulton Regional Hospital, a cualquier hora del día, sin tropezar con la chaqueta rosada o azul de algún voluntario sonriente. Es poco probable que esto cambie algún día, y Arnelle Adams espera seguir adelante con su trabajo en los años venideros.

    "Cuando era joven, mis hijos me obligaban a hacer cosas. Ahora esto es algo que hago porque quiero... . . tan sólo para mí.”

    El North Fulton Regional Hospital (NFRH), que es parte de Tenet Georgia, es un hospital de 167 camas para atención de casos agudos, ubicado en Highway 9, Alpharetta Highway, Roswell. Inaugurado en 1983, el NFRH atiende a North Fulton y los condados circunvecinos mediante una plantilla de más de 1.000 empleados, 450 médicos de planta y 250 voluntarios. El NFRH es un centro de traumatología designado de Nivel II por el Estado, que ofrece diversos servicios a través de sus centros y programas, que incluyen neurociencias, ortopedia, rehabilitación, servicios quirúrgicos, reducción quirúrgica bariátrica del peso, gastroenterología y oncología. El hospital cuenta con acreditación total y certificación como Centro Primario de Apoplejía de la Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO), la agencia de acreditación más grande y antigua del país.

    Si desea más información sobre Servicios Voluntarios o cómo ser un voluntario del North Fulton Regional Hospital, llame a Lisa Delamater marcando (770) 751-2602, o visite www.northfultonregional.com/volunteer.

     Este programa es un servicio ortopédico integral que consta de cursos preoperatorios, terapia física y ocupacional, enfermería ortopédica, terapia individual y terapia de grupo. El objetivo central es dar de alta a los pacientes del hospital y enviarlos de regreso a casa.

     El elemento educativo contribuye al éxito de este programa, tanto para los pacientes como para sus familiares. Éste aporta a todos los participantes los conocimientos generales necesarios antes de que se sometan a un procedimiento quirúrgico con el objeto de optimizar el confort. Terapeutas físicos y ocupacionales y enfermeras participan en los cursos preoperatorios y dan a los pacientes información sobre anestesia, analgésicos y qué esperar antes, durante y después del procedimiento. Con este programa no hay sorpresas.

     Una vez concluida la cirugía, los pacientes empiezan con la terapia individual y luego, una vez que pueden desplazarse con cierta facilidad, avanzan a sesiones de terapia en grupo. Estas sesiones pueden volverse intensamente competitivas, explica Moorhead.

     "Algunos pacientes llegan preguntando, '¿qué tanto caminaron hoy?', pues quieren superar la marca." Esto acorta los tiempos de recuperación y aumenta la moral de los pacientes. Además, los pacientes reciben instrucción y práctica de actividades básicas de la vida cotidiana, como vestirse. La práctica repetitiva de estas habilidades es esencial para que los pacientes tengan éxito al retornar a sus hogares.

     En general, según Moorhead, los pacientes pueden esperar una hospitalización de tres días después del reemplazo total de articulaciones; el tiempo de recuperación después del alta hospitalaria es variable, pero por lo común se ubica dentro de las seis semanas. Se invita a los pacientes a participar en el programa de rehabilitación ambulatoria del North Fulton, pues les ayuda a acortar los tiempos de recuperación.

     El North Fulton Regional Hospital (NFRH), que es parte de Tenet Georgia, es un hospital de 167 camas para atención de casos agudos, ubicado en Highway 9, Alpharetta Highway, Roswell. Inaugurado en 1983, El NFRH atiende a North Fulton y los condados circunvecinos mediante una plantilla de más de 1.000 empleados, 450 médicos de planta y 250 voluntarios. El NFRH es un centro de traumatología designado Nivel II por el Estado, que ofrece diversos servicios a través de sus centros y programas, que incluyen neurociencias, ortopedia, rehabilitación, servicios quirúrgicos, reducción del peso mediante cirugía bariátrica, gastroenterología y oncología. El hospital cuenta con acreditación total y certificación como Centro Primario de Apoplejía de la Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO), la agencia de acreditación más grande y antigua del país. 

     Si desea más información sobre el Centro de reemplazo total de articulaciones del North Fulton Regional Hospital, visite www.northfultonregional.com/joint.