¿Qué es una mamografía y por qué necesito una?

Si desea  más información, haga clic aquí.

The heart of flu season has passed, making way for spring and the promise of warm weather, but not without making its mark in 2008. This tricky virus has a way of popping up unexpectedly and causing misery to even the healthiest of individuals. For this reason, vaccines are always encouraged, and at hospitals, there are firm regulations for this vaccine and others. One ICU nurse decided to take the lead on an initiative to make all units of North Fulton Regional Hospital compliant with these regulations and subsequently increase the quality of care in the process.

Kim McDuffie has been a nurse in the Neuro Trauma ICU of North Fulton Regional Hospital for nineteen years. In 2007 she, along with several others nurses, took on the challenge to participate in the nurse laddering program. This clinical advancement program for RNs takes one year to complete and seeks to promote professional growth and recognition while improving patient care and job satisfaction and providing for skills advancement, leadership development and retention.

Read more about Kim McDuffie and her project that helped enhance quality at NFRH.

eHealth Focus, Primavera de 2008

Ya pasó la peor parte de la temporada de influenza, cediéndole el paso a la primavera con sus promesas de clima benigno, pero dejando su huella en el año 2008. Este ingenioso virus se las arregla para brotar inesperadamente y hacer que hasta las personas más saludables se sientan muy mal. Por este motivo, siempre se recomiendan las vacunas y, en los hospitales, existen enérgicos reglamentos relacionados con éstas y otras vacunas. Una enfermera de la unidad de terapia intensiva (ICU) decidió emprender una iniciativa para lograr que todas las unidades de North Fulton Regional Hospital cumplan dichos reglamentos y, por consiguiente, aumenten la calidad de la atención médica.

Kim McDuffie es enfermera de la ICU de Neurología y Traumatología de North Fulton Regional Hospital desde hace 19 años. En 2007, ella y otras enfermeras asumieron el desafío de participar en el programa de escalafones para enfermeras. Este programa de perfeccionamiento clínico para enfermeras registradas, que dura un año, tiene por objeto promover el desarrollo y el reconocimiento profesional, al mismo tiempo que mejora la atención del paciente y da mayor satisfacción en el trabajo, por medio del perfeccionamiento de habilidades y el desarrollo de aptitudes de liderazgo y memorización.

 Lea más sobre Kim McDuffie y su proyecto, que ayudó a mejorar la calidad en NFRH.

REHABILITATION PROVES TO BE A BLESSING FOLLOWING FORMER MARATHON RUNNER’S MULTIPLE BYPASS SURGERY

The news of heart disease is devastating. Some people become wrought with guilt over lifestyle patterns they chose over the years, many of which may have contributed to the disease. Fatty foods, cholesterol, inactivity, smoking… all of these have shown to increase risk. Other people may experience another form of frustration…that brought about by a healthy lifestyle and genetic pre-disposition to heart-related conditions.

John Finn was an avid runner. Throughout his lifetime he has run approximately 50,000 miles, participated in 25 Peachtree Road Races, seven marathons and is diligent about going to the track every morning. One morning in 2006, Finn was shocked to discover that he could not do his morning routine around the track. Experiencing an unfamiliar feeling, he called his doctor for some professional insight.

“He told me to come on in to get this checked out,” Finn said. “My pulse was normally around 56, but when I saw my doctor it was 150.” Shocked by the reading, Finn and his doctor discussed what was happening.

“He called me ‘genetically impaired’,” Finn said with a laugh, “and told me I should have had this ten years ago, but because I was in such great shape, I was able to put it off…but it would have happened eventually.” When Finn was a child, his father experienced several heart attacks, which contributed to his predisposition for heart problems. According to Finn’s physician, however, his healthy lifestyle was no match for his genes.

Read the full article here, and learn more about John  Finn's motivating story.

e-Health Focus, Invierno de 2007-2008

LA REHABILITACIÓN RESULTA UNA BENDICIÓN DESPUÉS DE LA CIRUGÍA DE BYPASS MÚLTIPLE DE UN EX CORREDOR DE MARATONES

La noticia de una enfermedad cardíaca es devastadora. Algunas personas se sienten muy culpables por el estilo de vida que eligieron durante años, pues en muchos casos eso es lo que genera la enfermedad. Alimentos grasosos, colesterol, inactividad, tabaquismo... son todos hábitos que aumentan indudablemente el riesgo. Otras personas sufren una forma de frustración distinta... la que resulta de un estilo de vida saludable y una predisposición genética a las afecciones del corazón.

John Finn era un ávido corredor. En el transcurso de su vida ha corrido aproximadamente 80,000 km (50,000 millas), participó en 25 Carreras Peachtree Road y en siete maratones, y visita activamente la pista de entrenamiento todas las mañanas. Una mañana de 2006, a Finn le asombró descubrir que no podía hacer su rutina matinal en la pista. Como sentía algo raro, llamó a su médico para conocer su opinión profesional.

"Me dijo que fuera a verlo para que me hiciera una revisión", recuerda Finn. "Mi pulso está normalmente en alrededor de 56, pero cuando vi al doctor, estaba en 150." Alarmados por esa lectura, Finn y su médico se preguntaron qué estaba sucediendo.

"Me dijo que era ‘genéticamente minusválido'", recuerda Finn con una carcajada, "y que tendría que haber presentado este cuadro diez años antes, pero como estaba en magnífica forma, logré posponerlo... pero, tarde o temprano, me iba a suceder." Cuando Finn era niño, su padre sufrió varios ataques al corazón, lo que contribuyó a su predisposición a los problemas cardíacos. No obstante, según el médico, el estilo de vida saludable de Finn no bastaba para contrarrestar sus genes.

Después de su cirugía cardíaca en octubre de 2006, que consistió en seis bypass arteriales, Finn decidió participar en el programa de rehabilitación cardíaca del North Fulton Regional Hospital. Este programa para pacientes ambulatorios consta de 36 sesiones de una hora, que se prolongan por 12 semanas, con el objeto de brindar ejercicios, información y asesoría a los pacientes con afecciones cardiovasculares, para ayudarlos a reducir los riesgos y prevenir las complicaciones de su enfermedad cardíaca.

"Me interesaba la parte social de la rehabilitación, pero estaba mucho más concentrado en recuperar mi salud y condición física. Me parecía asombroso que pudiera perder 40 años de acondicionamiento físico después de mi cirugía", explica Finn. Encauzando toda su energía hacia la recuperación de la vida que le gustaba, Finn se dedicó 100% al programa e incluso le dijo a una de las terapeutas que estaría corriendo 8 km (5 millas) para su cumpleaños, es decir, seis meses después de la cirugía. "Ellas [las enfermeras de rehabilitación cardíaca] encontraron en mí un paciente muy dispuesto, aunque el programa les funciona incluso a quienes lo siguen con poca voluntad. Se toman muy en serio nuestras preocupaciones e intereses primarios.

Así, Finn trabajó... y trabajó... y trabajó hasta obtener los resultados. Actualmente, un año después de su cirugía de bypass cardíaco, Finn está de nuevo en lo que ama: su estilo de vida activo. Visita Lifetime Fitness tres días por semana, corre los otros cuatro días y está eternamente agradecido a las mujeres del programa de rehabilitación cardíaca, al que consideró su casa durante 12 semanas.

"Para mí fue divertido y muy breve... podría haberme quedado dos horas al día", apunta Finn. "Desde el punto de vista atlético, ahora me siento mucho más vigoroso y en forma."

Finn agradece también el aspecto educativo de la rehabilitación. Antes de su cirugía de bypass, jamás había tomado medicamentos con regularidad, pero eso cambió a partir de su intervención. Todas las terapeutas le ayudaron a acostumbrarse a las píldoras, enseñándole las dosis y en qué momento y cómo debe tomarse cada una. Pero sus enfermeras y el fisioterapeuta le enseñaron algunas otras cosas que le permiten estar seguro de que su salud está intacta.

"Gracias a su insistencia, ahora uso un monitor cardíaco... eso me permite saber cómo estoy y qué significan las cifras."

Ahora que recuperó el estilo de vida que tenía antes de la derivación, Finn se siente muy satisfecho con su experiencia. Hace poco, asistió a su 50ª reunión de la escuela preparatoria, donde se percató de que, actualmente, solo pesa 1.5 kg (3 libras) más que el día de su graduación. Su vida ha estado colmada de salud y actividad, pero ahora entiende la importancia de conocer los antecedentes familiares.

"Este asunto genético... es algo con lo que no se puede competir. Lo rebasa a uno, tarde o temprano."

Por el momento, Finn está corriendo a un ritmo uniforme, disfrutando cada minuto que la vida les ofrece a él y su familia, y sus perspectivas no podrían se más positivas: "Esto surgió de la nada y logramos superarlo, así de fácil. Y ahora... ¡a darle!"

Este testimonio habla de la experiencia y los resultados de este paciente. Cada caso es diferente y debe ser valorado y controlado de manera independiente. Las experiencias y resultados individuales dependen de cada persona.

El programa de rehabilitación cardíaca del North Fulton Regional Hospital cuenta con la certificación de la Asociación Americana de Rehabilitación Cardiovascular y Pulmonar (American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation) y tiene por objeto ayudar a la gente a recuperarse de un ataque cardíaco y/o angina de pecho. El programa, que consta de dos fases, incluye servicios de consulta externa, en los que se recurre a ejercicios, información y orientación para ayudar a las personas con afecciones cardiovasculares a reducir los riesgos y prevenir las complicaciones de la enfermedad cardíaca.

 Si desea más información sobre el programa de rehabilitación cardíaca del North Fulton Regional Hospital, llame al coordinador de rehabilitación cardíaca, marcando (770) 751-2785, o visite www.northfultonregional.com/rehab